Regulación

Artículo 1:

Las disposiciones del presente decreto se aplican a las personas físicas o jurídicas que, de forma habitual u ocasional, incluso como actividad auxiliar, realicen el cobro amistoso de deudas por cuenta de otros, con excepción de quienes realicen dicho cobro en el ejercicio de su profesión o en el marco de la regulación de la misma.

Artículo 2:

Las personas mencionadas en el artículo 1 deberán acreditar que han contratado una póliza de seguro que las cubra frente a las consecuencias económicas de la responsabilidad civil profesional que puedan derivarse de su actividad. Asimismo, deberán acreditar que son titulares de una cuenta en una de las entidades de crédito a que se refiere el artículo 18-1 de la Ley de 24 de enero de 1984, o en una de las instituciones o establecimientos a que se refiere el artículo 8 de la misma ley. Dicha cuenta deberá utilizarse exclusivamente para la recepción de fondos recaudados en nombre de los acreedores.

La prueba del cumplimiento de las condiciones exigidas en los párrafos anteriores se acredita mediante una declaración escrita de las personas interesadas, presentada o enviada, antes del inicio de cualquier actividad, al fiscal del juzgado regional competente para el ejercicio de su actividad. El fiscal podrá verificar en cualquier momento que las personas interesadas cumplen con las obligaciones establecidas en este artículo.

Artículo 3:

Las personas mencionadas en el artículo 1 solo podrán proceder al cobro amistoso de deudas tras la celebración de un acuerdo escrito con el acreedor, autorizándolas a recibir pagos en su nombre.

Este acuerdo deberá especificar, en particular:

1. La base y el monto de las sumas adeudadas, con un desglose separado de los distintos componentes de la(s) deuda(s) a recuperar del deudor;

2. Los términos y condiciones de la garantía otorgada al acreedor frente a las consecuencias financieras de la responsabilidad civil derivada de las actividades de cobro de deudas;

3. Las condiciones para determinar la remuneración del acreedor;

4. Las condiciones para la transferencia de los fondos recaudados en nombre del acreedor.

Artículo 4:

La persona responsable de la recuperación amistosa de deudas envía al deudor una carta que contiene la siguiente información:

1. El nombre o razón social de la persona responsable de la recuperación amistosa de deudas, su domicilio o sede social, y una declaración de que se dedica a la recuperación amistosa de deudas.

2. El nombre o razón social del acreedor, su domicilio o sede social.

3. El importe y la base imponible de la suma adeudada, incluyendo capital, intereses y otros cargos, especificando los diferentes componentes de la deuda y excluyendo los gastos que siguen siendo responsabilidad del acreedor de conformidad con el tercer párrafo del artículo 32 de la Ley de 9 de julio de 1991.

4. Una declaración de que la suma adeudada debe pagarse y las condiciones de pago.

5. Una reproducción de los párrafos tercero y cuarto del artículo 32 de la Ley de 9 de julio de 1991.

Las referencias y la fecha de envío de la carta a que se refiere el párrafo anterior deben tenerse en cuenta en cualquier otro contacto con el deudor con miras a la recuperación amistosa.

Artículo 5:

Se entrega un recibo al deudor por cada pago. Salvo acuerdo en contrario, los fondos recibidos por la persona encargada del cobro deben ser remitidos en el plazo de un mes a partir de su recepción efectiva.

Artículo 6:

Al recibir cualquier pago, incluso parcial, del deudor, el cobrador deberá informar al acreedor, siempre que dicho pago no sea consecuencia de la ejecución de un plan de pagos ya conocido por el acreedor. Salvo que se estipule lo contrario, el cobrador también deberá informar al acreedor de cualquier propuesta del deudor para saldar su obligación por medios distintos al pago inmediato del importe reclamado.

Artículo 7:

Toda persona que, al realizar la actividad a que se refiere el artículo 1, incumpla las obligaciones establecidas en el artículo 2 u omita alguno de los datos requeridos por el artículo 4 en la carta enviada al deudor, será sancionada con la multa prevista para las faltas de quinta clase. En caso de reincidencia, se aplicará la multa prevista para las faltas de quinta clase reiteradas.

Artículo 8:

El presente decreto entrará en vigor el primer día del sexto mes siguiente a su publicación en el Diario Oficial de la República Francesa.

Artículo 9:

El Guardián de los Sellos, el Ministro de Justicia, el Ministro de Economía y Finanzas y el Ministro de Pequeñas y Medianas Empresas, Comercio y Artesanía son responsables, dentro de sus respectivas competencias, de la aplicación de este decreto, que se publicará en el Diario Oficial de la República Francesa.
Por el Primer Ministro: Alain Juppé;
el Guardián de los Sellos, Ministro de Justicia, Jacques Toubon;

el Ministro de Economía y Finanzas, Jean Arthuis;

el Ministro de Pequeñas y Medianas Empresas, Comercio y Artesanía, Jean-Pierre Raffarin.